Елена БАСИКИРСКАЯ

Родилась в 1989 году в колыбели белорусской цивилизации – славном Полоцке. Окончила педагогический университет, затем – Институт журналистики БГУ. Издала три авторские книги поэзии и переводов. Работает специальным корреспондентом в ведущей газете страны «СБ. Беларусь сегодня». Пишет на белорусском языке.

---

Сиянье губ рождает слово,
Учитель, ты светлейший бог,
Что заложил первоосновы
И людям мир постичь помог.
Твоя профессия святая.
Учеников надёжный тыл
Тебе всечасно помогает
Набраться заповедных сил.
Твой брат невзгодам не сдаётся,
Но если глаз огонь потух,
То в сердце трепетном найдётся
Учительская страсть и дух.
Желаю так держать, наставник,
Шагая вдоль судьбы дорог!
Усердный и счастливый странник,
Ты жизни продолжай урок!

Прощание

Как грустно покидать столицу…
Мой город, грёзы успокой.
Тобой хочу я насладиться –
Побудь хоть мысленно со мной.
Печально сердцу, очень больно
Тебя покинуть навсегда.
И вниз по жизненному склону
Стремятся юные года.
Мой город – песней колыбельной,
Что мама пела перед сном,
Огнём любви течёт по венам.
Мой город, мой прими поклон!

Свой акрополь

Построю в душе свой акрополь,
Где будет красиво всегда.
Пусть капли дождя льются вдоволь,
Его освящая мне в дар.
Украшу я клумбу вербеной,
Скрижалей столетний оплот
Овеет духовностью стены,
И время замедлит свой ход.
Возьму я с собою оснастку
Для светлых, красивых идей.
Такой вот подарок на праздник –
На мой молодой юбилей.

Перевод Сергея Лёвина