Елизавета НАЗАРОВА

студентка ТГУ им. Г. Р. Державина

Лето

Лето с запахом соли и влаги,
Лето цвета прозрачной волны.
А на ощупь – как ручка с бумагой
И как кожа после воды.

Это лето на вкус как арбузы,
Как в жару ледяная вода.
А на ощупь ещё как медузы
И как холод песчаного дна.

Лето, полное музыки громкой,
Шума волн, песен птиц и цикад.
С криком чаек пронзительно-тонким,
С гулом улиц, дорог, автострад.
Как прохладный бассейн в аквапарке,
Как на пляже сидеть целый день.
Как попить лимонад, когда жарко,
Или встать в тёмно-серую тень.

Как блокнот с зарисовками тонкий
И просмотр всех серий подряд.
Как любительской видеосъёмки
Нескончаемый видеоряд.

Сонет 30
(Перевод Sonnet 30 by William Shakespeare)

Когда я грёзы прошлого зову
На суд безмолвных, сладких, томных дум,
Я в сожаленьях горьких вновь тону
О времени, летящем, как тайфун.

Не знавшие тоски мои глаза
Оплакивают дружбы смерть в ночи.
Я горько плачу: за слезой слеза
О гроб любви усопшей вновь стучит.

Прошедшие обиды не молчат,
И о себе так просят говорить.
В моих рассказах боли звездопад,
И вынужден я дважды заплатить.

Но эта плата заглушает боль,
И в мыслях словно снова я с тобой.

О феврале

Снова лёг снег на изрытую кожу асфальта.
На улице минус – замёрзли и щёки, и нос.
Вот бы закрыться от всех незакрытых гештальтов
И впасть вдруг до марта в спасительный анабиоз.

Лёд прикасается нежно к подошве ботинок,
Ботинки скользят, тело падает. Ближе к земле.
Быстро ушёл хоровод новогодних картинок,
Выцвел пейзаж за окном, отсырел и поблек.

Даже чернил не доставши, мне хочется плакать.
Скорее бы кончился этот промозглый февраль.
Вот бы за вечер исчезла вся чёрная слякоть.
Навзрыд я не буду писать. Февраля мне не жаль.